I see. I presume you would handle the security and forwarding in your own coding.
With regard to using a Textual Search field to search Custom Fields, the Search & Filter Pro Text Search field uses the standard WordPress search, so looks only in the Post Title and Content. To help you control this better, on the form advanced tab you will see settings for Relevanssi.
The documentation for this is here:
https://www.designsandcode.com/documentation/search-filter-pro/3rd-party/relevanssi/
You would need to install and activate the free Relevanssi plugin as well.
Then set it up and build its index.
Some way down the Relevanssi settings page is a single entry setting to support custom fields. Please note that ACF field meta key names do NOT start with an underscore (it has 3 keys per field, which can be confusing).