I am sorry, but it is not possible to have two forms on the same page interact with each other. At best one will override the other, at worst, they might cause each other not to work properly.

For now the sort will need to be in the sidebar form. However, V3 is coming, and while this may still require the sort in the one form, each field in the form can be placed individually on the page (in different places).